1
00:00:00,200 --> 00:00:03,300
♫ Tempo, non andare ♫
2
00:00:03,300 --> 00:00:07,800
♫ Lasciami essere vulnerabile solo per un minuto ♫
3
00:00:07,800 --> 00:00:14,800
♫ Quanti giorni passeranno prima che mi abitui a essere abbandonato? ♫
4
00:00:14,800 --> 00:00:18,400
♫ La mia tazza è vuota ♫
5
00:00:18,400 --> 00:00:22,000
♫ Ma le mie mani sono ancora calde ♫
6
00:00:22,000 --> 00:00:27,100
♫ Ma le mie mani sono ancora calde ♫
7
00:00:28,400 --> 00:00:31,500
♫ Dire che nessuno può andarsene è una specie di lusso ♫
8
00:00:31,500 --> 00:00:36,000
♫ Dire che nessuno può andarsene è una specie di lusso ♫
9
00:00:36,000 --> 00:00:42,800
♫ Ma voglio solo tenerti la mano ♫
10
00:00:42,800 --> 00:00:49,700
♫ Preferirei aspettare piuttosto che perdere il momento in cui mi sorridi ♫
11
00:00:49,700 --> 00:00:54,600
♫ Preferirei aspettare piuttosto che perdere il momento in cui mi sorridi ♫
12
00:00:54,600 --> 00:00:56,600
♫ Sono sempre pronto♫
13
00:00:56,600 --> 00:01:03,400
♫ Fare del mio meglio per il nostro futuro♫
14
00:01:03,400 --> 00:01:06,400
♫ Anche se la vita non è facile♫
15
00:01:06,400 --> 00:01:10,400
♫ Anche se la felicità mi respinge ancora♫
16
00:01:10,400 --> 00:01:13,300
♫ Voglio credere che tutte le mie ferite♫
17
00:01:13,300 --> 00:01:18,000
♫ Sono lì solo per farmi brillare♫
18
00:01:18,000 --> 00:01:25,000
♫ In modo che il tuo viso si illumini non appena mi vedi♫
19
00:01:25,000 --> 00:01:30,000
L'evoluzione del nostro amore
20
00:01:30,000 --> 00:01:32,500
Episodio 16
21
00:01:32,500 --> 00:01:39,900
I tempi e la traduzione ti vengono forniti dal team "Amore, dove sei?"@Viki
22
00:01:41,500 --> 00:01:45,300
Scusa, ti ho trattato ingiustamente.
23
00:01:46,570 --> 00:01:48,190
Stai bene?
24
00:01:50,000 --> 00:01:51,400
Non sto bene.
25
00:01:52,390 --> 00:01:54,770
Non sto affatto bene.
26
00:01:56,800 --> 00:01:59,400
Fratello Lu Fei, perché?
27
00:02:00,700 --> 00:02:02,400
Anche se la zia non mi ama,
28
00:02:02,400 --> 00:02:04,100
come può odiarmi così tanto?
29
00:02:04,100 --> 00:02:05,700
Ci siamo visti solo due volte.
30
00:02:05,700 --> 00:02:10,000
Come può odiarmi così tanto?
31
00:02:10,000 --> 00:02:12,100
Forse l'ultima volta non ero vestito in modo appropriato,
32
00:02:12,100 --> 00:02:15,300
ma questa volta non mi sono vestita troppo.
33
00:02:15,300 --> 00:02:17,200
Non è colpa tua.
34
00:02:19,200 --> 00:02:21,800
I miei genitori sono proprio così.
35
00:02:21,800 --> 00:02:24,800
La loro relazione è andata male fin da quando ero piccola.
36
00:02:24,800 --> 00:02:26,800
Non solo tu, ma anche io a volte...
37
00:02:26,800 --> 00:02:29,100
Non so come affrontarli.
38
00:02:30,690 --> 00:02:32,770
Quindi lo è.
39
00:02:35,300 --> 00:02:37,000
Non è colpa tua.
40
00:02:37,000 --> 00:02:41,900
Nessuno può scegliere i propri genitori.
41
00:02:45,420 --> 00:02:47,980
Li affronterò insieme a te.
42
00:02:50,400 --> 00:02:52,400
No.
43
00:02:52,400 --> 00:02:56,000
Tu... non è necessario che tu sia coinvolto in questa cosa, Qing Qing.
44
00:02:56,000 --> 00:02:59,100
Va bene. Non preoccuparti.
45
00:02:59,100 --> 00:03:01,600
No, non devi sopportare tutti questi problemi.
46
00:03:01,600 --> 00:03:03,600
Mi va bene.
47
00:03:03,600 --> 00:03:05,400
Perché devi farlo?
48
00:03:09,210 --> 00:03:13,310
Ho molti problemi personalmente e nella mia famiglia.
49
00:03:14,350 --> 00:03:16,130
Puoi assolutamente...
50
00:03:17,600 --> 00:03:21,600
innamorarsi di un'altra persona e avere una sana storia d'amore.
51
00:03:21,600 --> 00:03:23,300
Non voglio.
52
00:03:25,730 --> 00:03:27,800
Voglio solo amarti.
53
00:03:28,590 --> 00:03:31,260
Amo solo te.
54
00:03:37,900 --> 00:03:42,000
Fratello Lu Fei, prima non avevo capito; ma ora capisco.
55
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
Ora so perché hai detto che non volevi sposarti.
56
00:03:45,000 --> 00:03:47,600
Avevi paura che non sarei riuscita a gestire adeguatamente il rapporto con mia suocera.
57
00:03:47,600 --> 00:03:50,200
Lo so adesso.
58
00:03:51,400 --> 00:03:53,400
Posso capirti.
59
00:03:55,400 --> 00:03:58,200
Io... so che stai già facendo del tuo meglio per capire,
60
00:03:58,200 --> 00:04:01,400
ma... il mio...
61
00:04:02,950 --> 00:04:04,860
la mia situazione...
62
00:04:06,300 --> 00:04:08,000
con le tue capacità di comprensione...
63
00:04:08,000 --> 00:04:09,950
con la tua personalità,
64
00:04:09,950 --> 00:04:12,000
davvero non ci andiamo bene.
65
00:04:12,000 --> 00:04:13,710
Non voglio vederti vivere così attentamente
66
00:04:13,710 --> 00:04:15,900
per cose che non ti riguardano
67
00:04:15,900 --> 00:04:17,600
Questa non è la vita che meriti.
68
00:04:17,600 --> 00:04:19,020
Hai il tuo concetto di vita.
69
00:04:19,020 --> 00:04:21,000
Non deve essere influenzato da noi.
70
00:04:21,980 --> 00:04:25,180
Ho disegnato la mia vita finché non ti ho incontrato.
71
00:04:25,200 --> 00:04:27,200
In questo momento non ho progetti di vita.
72
00:04:27,200 --> 00:04:29,800
Ascolterò solo te.
73
00:04:29,800 --> 00:04:31,200
Fratello Lu Fei...
74
00:04:32,100 --> 00:04:35,100
Ti ho dato tutto il mio cuore.
75
00:04:36,200 --> 00:04:41,200
Forse non è la forma che ti piace,
76
00:04:41,200 --> 00:04:43,700
oppure non ha il colore che ti piace.
77
00:04:44,770 --> 00:04:49,110
Ma... è l'unico cuore che ho.
78
00:04:51,380 --> 00:04:53,610
Un cuore sincero.
79
00:05:10,500 --> 00:05:11,900
Non potevo fermarlo.
80
00:05:11,900 --> 00:05:14,800
Ha accusato ancora una volta il disordine del mio cuore.
81
00:05:14,800 --> 00:05:17,800
Mi sono reso conto che comunicare con lei era davvero difficile.
82
00:05:18,900 --> 00:05:19,800
È davvero così complicato?
83
00:05:19,800 --> 00:05:21,050
È davvero difficile.
84
00:05:21,050 --> 00:05:22,800
Se lo dico con troppa franchezza, lei è incapace di prenderlo in considerazione.
85
00:05:22,800 --> 00:05:25,200
Se non lo dico abbastanza francamente, non lo capisce.
86
00:05:25,200 --> 00:05:29,600
È proprio come una bambina e ha reso il mondo molto semplice.
87
00:05:29,600 --> 00:05:32,200
Attualmente è in uno stato molto irrazionale.
88
00:05:32,200 --> 00:05:34,900
Più dico che è pericoloso, più lei si sente coraggiosa.
89
00:05:34,900 --> 00:05:36,800
Quando avete iniziato a stare insieme,
90
00:05:36,800 --> 00:05:39,200
Non hai notato che non potevi comunicare con lei?
91
00:05:39,200 --> 00:05:43,600
Ha annunciato che ero il suo ragazzo davanti al letto di sua nonna nel reparto di terapia intensiva.
92
00:05:43,600 --> 00:05:47,200
Ho anche cercato di trasformare la sua confessione unilaterale in una confessione reciproca.
93
00:05:47,200 --> 00:05:48,800
Dopotutto, c'erano davvero dei momenti
94
00:05:48,800 --> 00:05:51,000
dove mi ha fatto sentire come se fosse una brava persona con cui parlare.
95
00:05:51,000 --> 00:05:53,300
Ma tutti questi momenti sono così fugaci.
96
00:05:53,300 --> 00:05:55,900
La maggior parte delle volte non riesce nemmeno a capire quello che dico.
97
00:05:55,900 --> 00:05:57,800
Non importa quello che dico, lei sarà d'accordo.
98
00:05:57,800 --> 00:06:00,100
Ma lei non cambia e continua a sbagliare.
99
00:06:00,100 --> 00:06:02,300
Adesso anche tua madre è contraria.
100
00:06:04,800 --> 00:06:07,300
Mia madre a volte è un po’ di parte.
101
00:06:07,300 --> 00:06:09,500
Ma questa volta...
102
00:06:09,500 --> 00:06:13,400
Ad un certo livello, devo essere grato per i suoi pregiudizi.
103
00:06:13,400 --> 00:06:17,400
Se non fosse stato a causa sua, forse lo sarei impercettibilmente
104
00:06:17,400 --> 00:06:20,200
influenzato ad andare oltre con Qing Qing, a continuare con questo errore.
105
00:06:20,200 --> 00:06:22,600
Lasciati toccare dai suoi tratti positivi, abituati alla sua compagnia.
106
00:06:22,600 --> 00:06:25,100
Tratta un'abitudine come amore. Se è così,
107
00:06:25,100 --> 00:06:30,400
È ancora più ingiusto nei suoi confronti e la ferirò di più.
108
00:06:30,400 --> 00:06:31,950
Penso che tu sia stato molto sincero nel modo in cui lo hai detto.
109
00:06:31,950 --> 00:06:33,800
Il tuo ragionamento è adeguato,
110
00:06:33,800 --> 00:06:35,800
e non difficile da capire.
111
00:06:35,800 --> 00:06:38,200
Ma come mai Qing Qing non riesce proprio a capirlo?
112
00:06:38,200 --> 00:06:40,400
E' possibile che non glielo hai detto correttamente?
113
00:06:40,400 --> 00:06:42,800
Sei troppo dolce.
114
00:06:42,800 --> 00:06:46,000
Quando parli, tendi a tenere troppo conto dei sentimenti degli altri.
115
00:06:46,000 --> 00:06:48,200
Vuoi che ti aiuti a parlare con lui?
116
00:06:48,200 --> 00:06:51,700
Non c'è bisogno. Troverò semplicemente un'altra soluzione.
117
00:06:53,700 --> 00:06:58,000
Quindi voi uomini avete così paura di incontrare una donna con cui non riuscite a comunicare bene?
118
00:06:58,000 --> 00:06:59,700
Oppure cosa?
119
00:07:03,400 --> 00:07:06,600
Mi dispiace, signorina Wang. Il dottor Lu è assente oggi.
120
00:07:06,600 --> 00:07:09,400
Va bene se lo cambio per domani?
121
00:07:09,400 --> 00:07:13,600
Ok, allora domani pomeriggio alle 14:00.
122
00:07:13,600 --> 00:07:16,800
Grazie per la comprensione. Ciao.
123
00:07:16,800 --> 00:07:17,800
Cosa c'è che non va nel dottor Lu?
124
00:07:17,800 --> 00:07:20,300
Si è preso un giorno libero. Non lo sapevi?
125
00:07:21,370 --> 00:07:23,810
Penso che abbia detto che non si sentiva bene.
126
00:07:41,600 --> 00:07:44,300
Il fratello Lu Fei è malato?
127
00:08:04,000 --> 00:08:06,500
Xiao Mei, me ne vado per un po'.
128
00:08:17,600 --> 00:08:19,600
Kevin, ci sei?
129
00:08:53,000 --> 00:08:54,800
Perché sei qui?
130
00:08:57,170 --> 00:09:00,210
Qing Qing ti ha dato anche il mio indirizzo?
131
00:09:01,800 --> 00:09:03,900
Per fortuna mi sto muovendo.
132
00:09:03,900 --> 00:09:06,200
Non me l'ha detto.
133
00:09:06,200 --> 00:09:09,600
L'ho ottenuto grazie alla tua cartella presso la nostra clinica.
134
00:09:09,600 --> 00:09:12,800
Quel buco dove c'era il tuo dente del giudizio dovrebbe essere guarito ormai.
135
00:09:16,400 --> 00:09:18,700
Adesso sono scoperto.
136
00:09:21,400 --> 00:09:23,060
Provateli.
137
00:09:24,100 --> 00:09:26,200
Perché mi dai le scarpe?
138
00:09:26,200 --> 00:09:29,000
Perché l'amore è come indossare le scarpe.
139
00:09:29,000 --> 00:09:33,200
Solo tu sai se ti stanno bene e se sono comode.
140
00:09:36,800 --> 00:09:40,600
Ci sono molte scarpe che inizialmente risultano scomode,
141
00:09:40,600 --> 00:09:42,900
ma appena li indossi diventano comodi.
142
00:09:47,800 --> 00:09:50,000
Indossarli non li renderà migliori.
143
00:09:50,000 --> 00:09:52,400
Può anche causare vesciche ai piedi.
144
00:09:52,400 --> 00:09:55,000
E cambierà anche la forma delle scarpe.
145
00:09:55,000 --> 00:09:59,100
Non sapevo che la situazione familiare del fratello Lu Fei sarebbe stata così.
146
00:09:59,100 --> 00:10:01,000
Ecco perché hai scelto di camminare sulla miniera e di sentire solo l'esplosione.
147
00:10:01,000 --> 00:10:04,100
Hai trattato le sue parole come una bozza.
148
00:10:04,100 --> 00:10:05,600
Hai mai considerato
149
00:10:05,600 --> 00:10:07,700
Le condizioni critiche di Lu Fei?
150
00:10:07,700 --> 00:10:10,000
Non avevo intenzione di metterlo in una situazione difficile.
151
00:10:12,000 --> 00:10:14,600
L'ho potuto vedere ieri mentre mangiavamo.
152
00:10:14,600 --> 00:10:18,400
La zia ti ama davvero, quindi voglio che tu mi aiuti.
153
00:10:18,400 --> 00:10:21,600
Come posso convincerla ad amarmi?
154
00:10:21,600 --> 00:10:25,000
Adulando gli altri per ottenere la loro approvazione,
155
00:10:25,000 --> 00:10:27,300
Non è stancante, Qing Qing?
156
00:10:28,000 --> 00:10:31,800
In questo mondo, abbiamo tutti personalità diverse.
157
00:10:31,800 --> 00:10:33,800
Non è necessario copiare gli altri.
158
00:10:34,600 --> 00:10:37,100
Devi credere che sei già eccezionale.
159
00:10:38,100 --> 00:10:41,600
Se ti prendi questo tempo, questo sforzo e queste sensazioni
160
00:10:41,600 --> 00:10:44,400
e regalali alla persona che fa per te,
161
00:10:44,400 --> 00:10:46,000
non sarebbe meglio?
162
00:10:46,000 --> 00:10:47,990
Il mio amore per lui è affar mio.
163
00:10:47,990 --> 00:10:49,900
Non ha niente a che fare con lui.
164
00:10:51,700 --> 00:10:54,600
La scodella di zuppa di pollo per l'anima è già andata a male.
165
00:10:54,600 --> 00:10:56,900
Perché continui a berlo?
166
00:10:56,900 --> 00:10:59,600
L'amore non si immagina.
167
00:10:59,600 --> 00:11:03,400
Pensi che io voglia essere così stupido in amore?
168
00:11:03,400 --> 00:11:06,130
Voglio anche amare in modo intelligente, così può sentirsi più rilassato.
169
00:11:06,130 --> 00:11:08,000
Ecco perché sono venuto a trovarti.
170
00:11:08,000 --> 00:11:11,500
Ho già fatto del mio meglio per aiutarti a risolvere il tuo problema.
171
00:11:11,500 --> 00:11:14,600
Sei tu che non vuoi uscire dalla tua ossessione.
172
00:11:17,000 --> 00:11:20,000
Mi piace davvero.
173
00:11:20,000 --> 00:11:22,600
Motivo in più per lasciarlo andare.
174
00:11:22,600 --> 00:11:25,200
E anche lasciarsi andare.
175
00:11:26,880 --> 00:11:28,420
Va bene !
176
00:11:31,560 --> 00:11:32,810
Vieni qui!
177
00:11:36,900 --> 00:11:40,000
Guarda i tuoi piedi allo specchio.
178
00:11:40,000 --> 00:11:42,400
Digli: "Mi dispiace di averti fatto soffrire".
179
00:11:43,300 --> 00:11:45,400
Sei facile da sposare,
180
00:11:45,400 --> 00:11:47,700
e troppo desideroso di sposarsi.
181
00:11:47,700 --> 00:11:50,380
Smettila di nascondere il tuo volto.
182
00:12:04,140 --> 00:12:06,670
Sembro "Tarzan" per aver bisogno di così tanto shampoo?
183
00:12:06,670 --> 00:12:08,350
Ne compri uno e ne ricevi tre gratis?
184
00:12:08,350 --> 00:12:11,980
L'ho appena incontrato, stava spostando la sua roba e liberandosi di alcuni prodotti.
185
00:12:12,720 --> 00:12:14,050
Ci si può fidare dell'amico di Qing Qing?
186
00:12:14,050 --> 00:12:18,430
No, ma almeno ci capiamo.
187
00:12:18,430 --> 00:12:20,760
È in grado di valutare il problema dal punto di vista di un uomo.
188
00:12:20,760 --> 00:12:23,980
Oggi ho usato tutti i trucchi che conoscevo.
189
00:12:23,980 --> 00:12:27,410
Se è davvero così testarda, sii pronto.
190
00:12:28,000 --> 00:12:29,740
Lo sono già.
191
00:12:29,740 --> 00:12:33,220
Nel peggiore dei casi, mi trasferirò e troverò un nuovo lavoro.
192
00:12:33,220 --> 00:12:36,050
Questo è così ingiusto nei tuoi confronti.
193
00:12:36,930 --> 00:12:39,010
Porta con te due bottiglie. Non potrò usarli tutti.
194
00:12:39,010 --> 00:12:41,430
Ne ho già quattro bottiglie a casa.
195
00:12:41,430 --> 00:12:43,760
Ci vado. Dormi presto.
196
00:12:59,990 --> 00:13:03,590
La mia tolleranza all'alcol è solo una lattina.
197
00:13:03,590 --> 00:13:06,670
No. Devi berli tutti.
198
00:13:06,670 --> 00:13:09,540
Sei pazzo? Come posso bere così tanto?
199
00:13:09,540 --> 00:13:13,470
Quindi sai che cercare di ubriacarti quando non lo puoi tollerare può ucciderti?
200
00:13:13,470 --> 00:13:16,090
Pensavo che non lo sapessi.
201
00:13:16,090 --> 00:13:19,180
Non posso odiarlo solo perché lui
202
00:13:19,180 --> 00:13:21,190
un problema familiare, vero?
203
00:13:21,190 --> 00:13:24,040
Una relazione come questa non è troppo impura?
204
00:13:24,040 --> 00:13:26,230
Puro? Possiamo farlo.
205
00:13:26,230 --> 00:13:28,760
Bevi alcol puro allora. Vuoi?
206
00:13:33,260 --> 00:13:35,400
Pensa al motivo per cui vuoi un fidanzato.
207
00:13:35,400 --> 00:13:37,270
È perché sei troppo triste da solo.
208
00:13:37,270 --> 00:13:39,310
Trovare un fidanzato può cambiarti la vita.
209
00:13:39,310 --> 00:13:41,300
Non è per beneficenza.
210
00:13:41,300 --> 00:13:43,530
Hai dimenticato la tua intenzione originale?
211
00:13:43,530 --> 00:13:45,030
Amarlo era la mia prima intenzione.
212
00:13:45,030 --> 00:13:47,110
Non dirmi queste sciocchezze sull'amore!
213
00:13:47,110 --> 00:13:49,140
Non posso credere che il tuo cuore non sia colpito
214
00:13:49,140 --> 00:13:51,470
anche un po' dopo che sua madre ti ha trattato così.
215
00:13:53,230 --> 00:13:55,690
Non hai guardato queste serie TV su
216
00:13:55,690 --> 00:13:58,030
scontri tra una donna e sua suocera, vero?
217
00:13:58,030 --> 00:14:01,260
Qing Qing, se questa famiglia fosse ricca,
218
00:14:01,260 --> 00:14:03,270
sminuirti e dare loro l'unguento ne sarebbe valsa la pena.
219
00:14:03,270 --> 00:14:04,460
Ma cosa sei adesso?
220
00:14:04,460 --> 00:14:06,000
Cosa sei adesso?
221
00:14:06,000 --> 00:14:07,950
E il fatto è che non apprezzano la tua gentilezza.
222
00:14:07,950 --> 00:14:10,140
- Ma lo amo.
- Qual è il punto?
223
00:14:10,140 --> 00:14:11,300
Smettila di provare a sentirti toccato.
224
00:14:11,300 --> 00:14:13,500
Sei destinato ad essere la Vergine Maria?
225
00:14:14,300 --> 00:14:16,060
Come puoi amarlo così tanto?
226
00:14:16,060 --> 00:14:18,110
Eravate insieme sul Titanic o qualcosa del genere,
227
00:14:18,110 --> 00:14:20,310
così che ora lo ami dalla vita alla morte?
228
00:14:21,660 --> 00:14:25,090
Va bene, smettila di parlare. Mi fa male la testa.
229
00:14:26,570 --> 00:14:28,790
Lasciami pensare.
230
00:14:28,790 --> 00:14:31,070
Dovresti pensarci.
231
00:14:43,840 --> 00:14:45,640
Xingqingqing!
232
00:14:50,260 --> 00:14:52,940
- Parliamo.
- Non voglio discutere.
233
00:14:52,940 --> 00:14:55,500
Sai qual è il tuo problema più grande?
234
00:14:55,500 --> 00:14:58,070
- Hai gli occhi, ma non puoi vedere.
- Non voglio ascoltare.
235
00:14:58,070 --> 00:15:00,560
Non posso credere che tu non lo veda.
236
00:15:00,560 --> 00:15:02,040
Ovviamente mio fratello ama qualcuno,
237
00:15:02,040 --> 00:15:04,470
ma tu lo attacchi sempre così. Per quello ?
238
00:15:04,470 --> 00:15:06,200
Non sento niente!
239
00:15:06,200 --> 00:15:08,980
Non posso credere che tu non veda nulla!
240
00:15:08,980 --> 00:15:11,870
Perché mio fratello non è mai andato ad un appuntamento?
241
00:15:12,830 --> 00:15:15,040
Sta aspettando Sorella Man Man.
242
00:15:15,040 --> 00:15:17,340
Perché a mia zia piace così tanto Sister Man Man?
243
00:15:17,340 --> 00:15:19,870
Amare qualcuno si estende a tutto ciò che lo circonda.
244
00:15:19,870 --> 00:15:21,860
Sorella Man Man ti ha parlato?
245
00:15:21,860 --> 00:15:23,960
Anche lei ti ha detto di arrenderti?
246
00:15:23,960 --> 00:15:26,550
Tutti pensano che tu sia fastidioso e fastidioso.
247
00:15:26,550 --> 00:15:29,370
Perché non li lasci andare?
248
00:15:29,370 --> 00:15:31,700
E pensaci tu stesso,
249
00:15:31,700 --> 00:15:34,110
con la tua intelligenza competi con Sister Man Man?
250
00:15:34,110 --> 00:15:37,370
Puoi vincere contro di lei? Penso che sia ridicolo...
251
00:15:47,170 --> 00:15:49,950
Comunque, pensaci.
252
00:16:18,830 --> 00:16:21,060
Sali in macchina.
Sono io che ti porto al lavoro in questi giorni.
253
00:16:21,060 --> 00:16:23,220
Come devo pagare? Accenderai il contatore?
254
00:16:23,220 --> 00:16:25,200
E' per un favore.
255
00:16:40,470 --> 00:16:41,270
Salve, dottor Lu.
256
00:16:41,270 --> 00:16:43,590
- Buongiorno.
- Aspetta un momento. Cosa sta succedendo?
257
00:16:43,590 --> 00:16:47,360
Ieri ti sei preso un giorno libero e oggi Qing Qing si prende un giorno libero.
258
00:16:47,360 --> 00:16:49,860
Che cosa ? Per quello ?
259
00:16:49,860 --> 00:16:52,060
Ha detto che non ha dormito abbastanza la notte scorsa.
260
00:16:53,070 --> 00:16:54,700
Va bene. Fatto.
261
00:17:17,800 --> 00:17:21,030
Riverenza. (Zun Chong)
[Nel linguaggio dei fiori il Giglio Kaffir rosso è venerazione]
262
00:17:26,670 --> 00:17:28,860
In effetti, ti ammiro (chong) moltissimo.
263
00:17:31,580 --> 00:17:33,530
Ma perché rispettato (zun)?
264
00:17:35,740 --> 00:17:39,370
Perché ho l'impressione che tu abbia un po' paura di lei?
265
00:17:41,620 --> 00:17:44,600
È rispetto. Il tuo imbarazzo in quel momento
266
00:17:44,600 --> 00:17:47,490
È perché non hai avuto abbastanza rispetto.
267
00:18:25,030 --> 00:18:26,440
Fratello Lu Fei.
268
00:18:26,440 --> 00:18:29,990
Facciamo una bella chiacchierata, come due adulti.
269
00:18:38,430 --> 00:18:40,250
Non bere troppo.
270
00:18:50,490 --> 00:18:53,240
Avevi promesso che avremmo parlato da adulti.
271
00:18:53,240 --> 00:18:54,830
Non trattarmi come un bambino.
272
00:18:55,570 --> 00:18:57,090
Bene.
273
00:18:58,830 --> 00:19:02,230
Onore alle donne. Inizio.
274
00:19:04,870 --> 00:19:10,290
Ad essere onesti, non c'era bisogno di mandare così tante persone a dirmi di lasciarci.
275
00:19:12,220 --> 00:19:16,330
Fin dall'inizio non ero ufficialmente con te.
276
00:19:16,330 --> 00:19:19,560
Se una persona che afferma di uscire con qualcuno camminasse,
277
00:19:19,560 --> 00:19:22,360
Secondo quanto riferito, le celebrità hanno milioni di partner.
278
00:19:22,360 --> 00:19:27,470
Anche se non lo ammettevo, non lo negavo nemmeno.
279
00:19:28,180 --> 00:19:32,360
Se fossi l'unico a dichiarare di avere una relazione con una celebrità,
280
00:19:32,360 --> 00:19:36,570
lei lo avrebbe negato e ti avrebbe fatto causa.
281
00:19:36,570 --> 00:19:38,580
Ah. Non è divertente.
282
00:19:41,230 --> 00:19:45,330
Quando ero piccola, mia nonna mi ha cresciuto.
283
00:19:46,210 --> 00:19:49,260
Anche se è morta dodici anni fa,
284
00:19:49,260 --> 00:19:51,810
Mi manca ancora molto.
285
00:19:51,810 --> 00:19:55,990
Così quel giorno, quando eri davanti al letto di tua nonna
286
00:19:55,990 --> 00:20:00,430
e hai detto che ero il tuo ragazzo, non l'ho negato.
287
00:20:01,830 --> 00:20:05,550
Era simpatia, oltre che empatia.
288
00:20:06,900 --> 00:20:08,330
Ad ogni modo, non era amore.
289
00:20:08,330 --> 00:20:10,910
Non tutti i sentimenti belli sono amore.
290
00:20:28,090 --> 00:20:30,630
A tutti piace parlare di grandi filosofie.
291
00:20:32,990 --> 00:20:35,400
Ma nessuno
292
00:20:35,400 --> 00:20:39,830
non vuole mettersi nei miei panni e considerarmi.
293
00:20:39,830 --> 00:20:42,960
Non molesto continuamente.
294
00:20:42,960 --> 00:20:46,890
Non riesco proprio a controllare le mie emozioni.
295
00:20:46,890 --> 00:20:51,070
Nessuno scoppia a piangere e si ferma quando vuole.
296
00:20:51,070 --> 00:20:52,940
È come oggi.
297
00:20:52,940 --> 00:20:55,610
Ci ho già pensato a lungo a casa.
298
00:20:55,610 --> 00:20:59,030
Ho chiamato Kevin per chiedergli cosa avrei dovuto dire.
299
00:20:59,030 --> 00:21:02,040
Ho chiamato anche i miei genitori. Mi sono già preparato.
300
00:21:02,040 --> 00:21:07,000
Vorrei dirmi di parlarti in modo sensato, di essere maturo.
301
00:21:07,000 --> 00:21:11,160
Vorrei dirti che ti rispetto, e poi dirtelo
302
00:21:11,160 --> 00:21:14,060
quel vero amore se n'è andato.
303
00:21:14,060 --> 00:21:17,240
Vorrei essere più distante e forte!
304
00:21:19,730 --> 00:21:21,760
Ma oggi,
305
00:21:22,900 --> 00:21:26,910
Ti ho visto venire verso di me alla fermata dell'autobus.
306
00:21:28,500 --> 00:21:32,070
Ho sentito il mio cuore iniziare a battere più forte
307
00:21:32,070 --> 00:21:34,860
e le punte delle mie dita diventano insensibili.
308
00:21:34,860 --> 00:21:36,440
Volevo urlare e ridere.
309
00:21:36,440 --> 00:21:39,830
Volevo andare ad abbracciarti.
310
00:21:39,830 --> 00:21:44,270
Conosco tutti
311
00:21:45,640 --> 00:21:50,500
vuole che ti lasci.
312
00:21:50,500 --> 00:21:53,830
Il mio cervello mi dice anche che devo lasciarmi
313
00:21:53,830 --> 00:21:57,440
ma il mio cuore ancora non lo vuole.
314
00:21:58,300 --> 00:22:00,380
In questo momento, il mio cuore...
315
00:22:01,900 --> 00:22:07,030
Il mio cuore non vuole che ti lasci e ti abbracci.
316
00:22:35,200 --> 00:22:38,000
Cosa dovrei fare?
317
00:22:38,000 --> 00:22:41,400
Perché sono così inutile?
318
00:22:44,000 --> 00:22:48,400
Puoi darmi una medicina per dimenticarti?
319
00:22:48,400 --> 00:22:51,300
smettere di amarti?
320
00:22:56,040 --> 00:23:00,230
Mandami subito una lettera da un avvocato, ok?
321
00:23:19,750 --> 00:23:21,900
Il trattamento è efficace?
322
00:23:25,600 --> 00:23:28,200
La sensibilità vince contro la razionalità.
323
00:23:28,200 --> 00:23:30,800
Noi donne siamo così.
324
00:23:30,800 --> 00:23:33,700
È una malattia cronica. Prendiamolo lentamente.
325
00:23:35,000 --> 00:23:39,600
Ho molta esperienza nel modo in cui tratti i tuoi pazienti, dottor Lu.
326
00:23:39,600 --> 00:23:41,800
Sono molto paziente.
327
00:23:41,800 --> 00:23:44,200
Questa volta con te è stata un'eccezione.
328
00:23:44,200 --> 00:23:47,400
La tua è stata una malattia acuta. Ho dovuto darti una medicina forte.
329
00:23:47,400 --> 00:23:51,100
Penso che subito la questione non sia se curare o salvare un paziente.
330
00:23:52,250 --> 00:23:56,190
Pensi che questo sia il tuo primo omicidio?
331
00:23:57,800 --> 00:24:01,400
Buona analisi. È molto appropriato.
332
00:24:01,400 --> 00:24:03,700
Finalmente adesso capisco un po'.
333
00:24:03,700 --> 00:24:07,000
Chiamiamo spazzatura gli uomini che interrompono una relazione.
334
00:24:07,000 --> 00:24:09,200
Ma è davvero ingiusto.
335
00:24:09,200 --> 00:24:11,980
A volte le circostanze lo impongono.
336
00:24:11,980 --> 00:24:13,600
Non hanno altra scelta che essere spazzatura.
337
00:24:15,120 --> 00:24:16,810
Non te l'ho mai chiesto.
338
00:24:16,810 --> 00:24:19,030
Come sei riuscito ad uscire da questa situazione?
339
00:24:22,000 --> 00:24:23,500
Il tuo rimprovero mi ha svegliato.
340
00:24:23,500 --> 00:24:25,300
Sono solo un fattore esterno.
341
00:24:25,300 --> 00:24:26,400
Qual è il fattore interiore?
342
00:24:26,400 --> 00:24:28,600
Come siete riusciti a trovare una soluzione?
343
00:24:28,600 --> 00:24:32,800
Ho appena scoperto che la situazione stava diventando sempre più disperata.
344
00:24:34,500 --> 00:24:36,000
In teoria, avresti potuto inseguirlo negli Stati Uniti.
345
00:24:36,000 --> 00:24:38,300
E' solo una teoria.
346
00:24:40,300 --> 00:24:42,800
A quel tempo lo odiavo moltissimo.
347
00:24:42,800 --> 00:24:45,800
Ma a poco a poco ho iniziato a dimenticare.
348
00:24:45,800 --> 00:24:49,600
Forse la vita che mi aspettava era troppo importante
349
00:24:49,600 --> 00:24:51,800
poi la mia attenzione si è spostata.
350
00:24:52,680 --> 00:24:55,040
Ecco perché imparare mi ha reso felice.
351
00:24:56,900 --> 00:25:00,800
Penso che sia stato quel ragazzo che cantava "Cenerentola" a renderti felice.
352
00:25:02,000 --> 00:25:03,300
Stai zitto.
353
00:25:04,100 --> 00:25:08,800
Successivamente, ho saputo che questo ragazzo stava cantando "Cenerentola" a diverse ragazze.
354
00:25:08,800 --> 00:25:10,110
Questa non è la cosa più importante.
355
00:25:10,110 --> 00:25:12,800
La cosa più importante è che questo ragazzo ha cantato in un modo così divertente.
356
00:25:12,800 --> 00:25:15,000
Come è stato?
357
00:25:15,000 --> 00:25:18,700
♪ Aiya, Cenerentola... ♪
358
00:25:18,700 --> 00:25:22,200
♪ La mia Cenerentola... ♪
359
00:25:28,000 --> 00:25:29,500
Sono morto.
360
00:25:30,550 --> 00:25:32,980
C'è uno scontro.
361
00:25:34,500 --> 00:25:35,700
Va bene. Nessun problema.
362
00:25:35,700 --> 00:25:37,800
- Mi dispiace davvero.
- Va bene.
363
00:25:37,800 --> 00:25:39,800
- Perché non chiami subito la compagnia assicurativa?
- Va bene.
364
00:25:39,800 --> 00:25:42,200
Non c'è bisogno di fare lo stesso.
365
00:25:42,200 --> 00:25:46,800
♪ Penso di ricordare i tuoi occhi ♪
366
00:25:46,800 --> 00:25:51,800
♪ Voglio trattarti bene ♪
367
00:25:51,800 --> 00:25:56,200
[13 anni fa]
♪ Sento il cielo nel mio cuore ♪
368
00:25:56,200 --> 00:26:01,200
♪ Ricordo i tuoi occhi ♪
369
00:26:01,200 --> 00:26:06,000
♪ Parto di notte ♪
370
00:26:06,000 --> 00:26:09,500
♪ Voglio volare ♪
371
00:26:11,000 --> 00:26:14,600
♪ Riportarti indietro ♪
372
00:26:17,000 --> 00:26:21,900
♪ Dammi solo una ragione ♪
373
00:26:21,900 --> 00:26:26,700
♪ E mi fa battere il cuore ♪
374
00:26:26,700 --> 00:26:31,400
♪ Non preoccuparti, ora è al sicuro ♪
375
00:26:31,400 --> 00:26:34,400
♪ Sei proprio qui ♪
376
00:26:34,400 --> 00:26:37,000
Non ce n'è bisogno.
377
00:26:42,700 --> 00:26:45,100
Non è niente. Solo un piccolo intoppo.
378
00:26:47,500 --> 00:26:49,000
Andiamo.
379
00:26:52,700 --> 00:26:54,600
Ti ha spaventato?
380
00:26:54,600 --> 00:26:56,200
No.
381
00:26:56,200 --> 00:26:57,700
Vuoi che guidi per te?
382
00:26:57,700 --> 00:26:59,100
Non c'è bisogno.
383
00:27:00,730 --> 00:27:03,900
Aggiungerò il numero della compagnia assicurativa al tuo telefono.
384
00:27:09,270 --> 00:27:12,070
Mi dispiace davvero disturbarti.
385
00:27:13,700 --> 00:27:16,650
La salute di sua madre non è buona e deve ancora prendersi cura della nonna,
386
00:27:16,650 --> 00:27:19,000
quindi non è venuta con me.
387
00:27:19,000 --> 00:27:21,330
Ti avevo promesso che mi sarei preso cura di Qing Qing,
388
00:27:21,330 --> 00:27:23,800
ma non sono riuscito a farlo. Mi dispiace davvero.
389
00:27:23,800 --> 00:27:25,300
Non è colpa tua.
390
00:27:25,300 --> 00:27:28,100
Questo bambino è stato troppo viziato da noi.
391
00:27:28,100 --> 00:27:31,000
Ogni volta che urlava o piangeva, le davamo quello che voleva.
392
00:27:31,000 --> 00:27:34,200
Pensava che avrebbe funzionato con te.
393
00:27:35,600 --> 00:27:39,800
Se necessario, non vedermi più poteva farle bene?
394
00:27:39,800 --> 00:27:43,600
Posso anche dimettermi o essere trasferito in un'altra clinica.
395
00:27:43,600 --> 00:27:46,800
Non è poi così male.
396
00:27:46,800 --> 00:27:48,310
Non c'è bisogno di queste cose.
397
00:27:48,310 --> 00:27:50,800
Stai tranquillo quando vai al lavoro.
398
00:27:50,800 --> 00:27:54,400
Appena la minaccio con uno sguardo, lei mi ascolta.
399
00:27:55,500 --> 00:27:59,000
Se hai bisogno di aiuto per qualsiasi situazione, puoi chiamarmi in qualsiasi momento.
400
00:27:59,000 --> 00:28:01,300
Va bene.
401
00:28:03,000 --> 00:28:10,000
I tempi e la traduzione ti vengono forniti dal team "Amore, dove sei?"@Viki
402
00:28:26,000 --> 00:28:28,000
Figlio mio,
403
00:28:28,000 --> 00:28:31,490
per le persone che abbiamo la fortuna di incontrare ma con cui non stare,
404
00:28:31,490 --> 00:28:32,800
dobbiamo imparare ad augurare loro la felicità.
405
00:28:32,800 --> 00:28:37,400
Zio, ho bisogno di chiarire una cosa con te.
406
00:28:37,400 --> 00:28:40,400
Qing Qing e io non abbiamo una relazione al momento.
407
00:28:40,400 --> 00:28:43,500
Quando l'ha detto prima, non ho potuto interromperla.
408
00:28:43,500 --> 00:28:46,300
Non voglio turbarla ancora di più.
409
00:28:47,620 --> 00:28:51,380
Non preoccuparti. Mi occuperò di questo.
410
00:28:54,000 --> 00:28:57,390
È proprio perché so quanto è bravo,
411
00:28:57,390 --> 00:28:59,600
che non posso lasciarlo andare.
412
00:28:59,600 --> 00:29:03,800
Starai bene. Tutto passerà un giorno.
413
00:29:07,000 --> 00:29:11,600
Se potessi semplicemente andare avanti, sarebbe fantastico.
414
00:29:13,000 --> 00:29:16,600
Bambina, ascoltami.
415
00:29:16,600 --> 00:29:19,100
Il tempo ti guarirà.
416
00:29:34,000 --> 00:29:36,000
Che cosa sta cercando?
417
00:29:37,200 --> 00:29:39,300
Perché stai girando tutto qui?
418
00:29:40,460 --> 00:29:42,320
È per questo che?
419
00:29:43,790 --> 00:29:46,500
Hai frugato di nuovo tra le mie cose.
420
00:29:49,800 --> 00:29:51,700
Era per Qing Qing?
421
00:29:52,900 --> 00:29:54,200
Quanti dei tuoi soldi ha speso?
422
00:29:54,200 --> 00:29:55,800
- Non l'ha mai fatto.
- Tu...
423
00:29:55,800 --> 00:29:56,900
Sei ossessionato da lei?
424
00:29:56,900 --> 00:29:58,200
Non lo ammetterai, vero?
425
00:29:58,200 --> 00:29:59,560
Ho già chiesto al compagno di stanza di Qing Qing.
426
00:29:59,560 --> 00:30:01,400
Metà dell'affitto l'hai pagato tu.
427
00:30:01,400 --> 00:30:03,800
Che cosa ? Metà?
428
00:30:05,000 --> 00:30:07,260
Io... No, non lo farà.
429
00:30:07,260 --> 00:30:09,600
La andrò a cercare e le chiederò di ripagarti.
430
00:30:09,600 --> 00:30:11,500
- EHI.
- Mamma, smettila di aggiungere problemi.
431
00:30:11,500 --> 00:30:13,600
Puoi lasciarmi affrontare i miei problemi?
432
00:30:13,600 --> 00:30:15,400
Quindi vai a chiederglielo tu stesso.
433
00:30:16,200 --> 00:30:20,000
Zia, penso che quella collana non fosse per Qing Qing.
434
00:30:20,000 --> 00:30:22,000
Questo è per Sorella Man Man, giusto?
435
00:30:24,200 --> 00:30:25,850
L'ho comprato per il suo compleanno.
436
00:30:25,850 --> 00:30:28,900
Ma avevo paura che fosse troppo, quindi non gliel'ho dato.
437
00:30:30,300 --> 00:30:32,690
Per cose per cui ne vale la pena, dovresti effettivamente spendere i tuoi soldi.
438
00:30:32,690 --> 00:30:34,560
Dato che l'hai già comprato,
439
00:30:34,560 --> 00:30:35,600
perché non glielo dai? Perché mantenerlo?
440
00:30:35,600 --> 00:30:37,600
Non lo capisci?
441
00:30:37,600 --> 00:30:39,900
Aveva paura di darglielo.
442
00:30:44,460 --> 00:30:47,080
Lu Fei, vieni a sederti. Voglio chiacchierare con te.
443
00:30:58,300 --> 00:31:03,200
Figliolo, ho già comprato il biglietto del treno per tornare a casa dopodomani.
444
00:31:03,200 --> 00:31:04,800
Resterò qui per continuare a guardarti,
445
00:31:04,800 --> 00:31:08,000
finché tutto tornerà ad essere calmo e tranquillo.
446
00:31:13,300 --> 00:31:18,000
Non ti ho mai parlato seriamente dei tuoi problemi personali.
447
00:31:18,000 --> 00:31:21,200
Sei un adulto adesso. Non ti ho mai messo fretta.
448
00:31:21,200 --> 00:31:23,600
Per quello ?
449
00:31:23,600 --> 00:31:26,600
Perché nel mio cuore ho scelto il mio obiettivo molto tempo fa,
450
00:31:26,600 --> 00:31:28,100
Ai Ruo Man.
451
00:31:28,100 --> 00:31:32,000
L'uomo è davvero...
452
00:31:32,000 --> 00:31:35,100
la migliore nuora che avrei mai potuto avere.
453
00:31:36,200 --> 00:31:37,800
Possiamo evitare di parlarne?
454
00:31:37,800 --> 00:31:41,600
Per quello ? Perché non parlarne?
455
00:31:41,600 --> 00:31:44,600
Ti vergogni di questo?
456
00:31:44,600 --> 00:31:47,600
Gli uomini adulti devono sposarsi. Le donne adulte devono essere sposate.
457
00:31:49,100 --> 00:31:51,600
BENE. BENE. Sarò breve.
458
00:31:51,600 --> 00:31:56,600
Io... non ti chiederò di essere straordinario come Xiao Man,
459
00:31:56,600 --> 00:31:59,200
sposala semplicemente nella nostra famiglia.
460
00:31:59,200 --> 00:32:03,800
Mamma, non semplificare eccessivamente il problema.
461
00:32:03,800 --> 00:32:06,400
Ciò che intende è che ha paura di essere rifiutato.
462
00:32:06,400 --> 00:32:08,400
Nessun problema. Vuoi che ti aiuti?
463
00:32:08,400 --> 00:32:11,000
Per favore, non aiutarmi.
464
00:32:11,000 --> 00:32:13,340
Puoi anche tu non agire in modo avventato?
465
00:32:13,340 --> 00:32:15,400
Non voglio cambiare il mio rapporto con lei.
466
00:32:15,400 --> 00:32:16,800
Testa di mulo...
467
00:32:16,800 --> 00:32:19,000
Ti vergogni di essere sensibile?
468
00:32:19,000 --> 00:32:20,360
Questo è abbastanza. Che ore sono?
469
00:32:20,360 --> 00:32:23,300
Non vai a letto? Ritornate ora nelle vostre stanze.
470
00:32:23,300 --> 00:32:24,560
Sei troppo rumoroso.
471
00:32:24,560 --> 00:32:25,600
Lascia riposare il tuo fratello maggiore.
472
00:32:25,600 --> 00:32:26,600
Me ?
473
00:32:26,600 --> 00:32:29,000
Sì, tu.
474
00:32:29,000 --> 00:32:32,000
Ok, è colpa mia. Andiamo a dormire allora.
475
00:32:35,600 --> 00:32:39,200
Basta, basta. Smettila di massaggiarmi.
476
00:32:42,600 --> 00:32:45,960
♫ Come un sogno inaccessibile ♫
477
00:32:45,960 --> 00:32:49,320
♫ Si frantumarebbe al solo tocco ♫
478
00:32:49,320 --> 00:32:50,950
♫ Mi comporto come se non mi importasse ♫
479
00:32:50,950 --> 00:32:54,820
♫ Posso desiderarti solo da lontano ♫
480
00:32:56,710 --> 00:32:59,970
♫ La frase "mi manchi" è ancorata nel mio cuore ♫
481
00:32:59,970 --> 00:33:03,190
♫ La frase “mi manchi” è ancorata nel mio cuore e mi fa soffrire ♫
482
00:33:03,190 --> 00:33:05,020
♫ Mi comporto come se non mi importasse, mi consolo ♫
483
00:33:05,020 --> 00:33:08,690
♫ Mi comporto come se non mi importasse, mi consolo ♫
484
00:33:10,250 --> 00:33:13,640
♫ Piango e rido, ancora e ancora ♫
485
00:33:13,640 --> 00:33:17,300
♫ Voglio entrare nel tuo cuore ♫
486
00:33:17,300 --> 00:33:22,820
♫ A quanto pare questo è ciò che si prova ad amare qualcuno ♫
487
00:33:24,350 --> 00:33:27,980
♫ Scrivo e mi correggo, ancora e ancora ♫
488
00:33:27,980 --> 00:33:31,400
♫ Dove dovrei iniziare a scrivere? ♫
489
00:33:31,400 --> 00:33:36,520
♫ È perché ti amo moltissimo ♫
490
00:33:38,470 --> 00:33:42,030
♫ La persona che vedo nel mio sogno vuole dirmi "ti amo" ♫
491
00:33:42,030 --> 00:33:45,530
♫ Sei sceso dal cielo e sei atterrato direttamente sul mio cuore ♫
492
00:33:45,530 --> 00:33:50,750
♫ Sono diventato così stupido e strano, ed è colpa tua ♫
493
00:33:52,570 --> 00:33:56,180
♫ La persona nel mio cuore ti somiglia molto ♫
494
00:33:56,180 --> 00:33:59,630
♫ Dentro e fuori, sei l'uomo dei miei sogni ♫
495
00:33:59,630 --> 00:34:04,900
♫ Il mio cuore è cambiato al punto che non riesco più a controllarmi ♫
496
00:34:04,900 --> 00:34:07,100
La persona in questa foto ha preso vita.
497
00:34:09,270 --> 00:34:11,450
Questa persona ti sta cercando.
498
00:34:13,210 --> 00:34:15,830
Non voglio vederla.
499
00:34:15,830 --> 00:34:19,990
Aiyo, tu stai meglio.
500
00:34:19,990 --> 00:34:20,950
Non vuoi vederlo,
501
00:34:20,950 --> 00:34:23,290
allora perché tieni questa foto?
502
00:34:23,290 --> 00:34:25,870
Vuoi strapparlo?
503
00:34:25,870 --> 00:34:26,970
Dovrei aiutarti?
504
00:34:26,970 --> 00:34:30,330
- COSÌ.
- NO !
505
00:34:45,500 --> 00:34:48,470
Ho visto troppe rotture trasformarsi in odio.
506
00:34:48,470 --> 00:34:51,950
L'ho sperimentato io stesso diverse volte.
507
00:34:51,950 --> 00:34:55,220
Dimmi, questo Lu Fei non è troppo triste?
508
00:34:55,220 --> 00:34:57,180
Non ha ingannato i tuoi soldi o il tuo corpo.
509
00:34:57,180 --> 00:34:58,370
Non ha nascosto di essere sposato, né ha mentito.
510
00:34:58,370 --> 00:34:59,740
Eppure ormai è diventato un parassita.
511
00:34:59,740 --> 00:35:01,860
È davvero il primo a farlo.
512
00:35:01,860 --> 00:35:03,780
Non ha fatto nessuna di queste cose?
513
00:35:03,780 --> 00:35:05,390
Non ha mai mentito?
514
00:35:05,390 --> 00:35:10,640
Te lo dico, se sei arrabbiato, sfoga la tua rabbia su di lui, non su di me.
515
00:35:16,720 --> 00:35:19,060
Ha mentito.
516
00:35:19,770 --> 00:35:22,570
EHI ! Qingqing!
517
00:35:23,520 --> 00:35:25,600
Questa persona è davvero...
518
00:35:44,570 --> 00:35:47,790
Bugiardo. Hai mentito!
519
00:35:47,790 --> 00:35:49,960
Vieni con me in un posto.
520
00:35:52,850 --> 00:35:55,050
Hai mentito.
521
00:35:57,130 --> 00:35:59,830
Hai detto che ti piaceva cucinare.
522
00:35:59,830 --> 00:36:02,420
È una bella passione.
523
00:36:02,420 --> 00:36:06,260
Oggi vi insegnerò come preparare un piatto.
524
00:36:07,070 --> 00:36:10,200
Più tardi ti insegnerò lentamente come coltivare le piante.
525
00:36:10,200 --> 00:36:12,190
Non voglio imparare.
526
00:36:15,100 --> 00:36:16,800
Devi imparare.
527
00:36:17,870 --> 00:36:19,930
E devi padroneggiarlo.
528
00:36:21,900 --> 00:36:25,230
Se questo non è l'ultimo ricordo che mi dai,
529
00:36:25,230 --> 00:36:27,260
quindi imparerò.
530
00:36:29,500 --> 00:36:32,170
Questo non è l'ultimo ricordo.
531
00:36:34,450 --> 00:36:36,970
Se sei pronto per essere mio amico,
532
00:36:37,930 --> 00:36:40,210
saremo entrambi più felici.
533
00:36:41,180 --> 00:36:43,150
Il tuo amico?
534
00:36:44,940 --> 00:36:49,230
Quale amico? Un amico come Ai Ruo Man?
535
00:36:56,440 --> 00:36:58,450
Il pesce è un buon cibo.
536
00:36:58,450 --> 00:37:00,370
È molto nutriente.
537
00:37:00,370 --> 00:37:02,240
Non dovresti essere troppo difficile da accontentare.
538
00:37:03,010 --> 00:37:04,980
D'ora in poi dovrai mangiare di più.
539
00:37:05,930 --> 00:37:12,030
Questo piatto si chiama vino bianco sulla spigola americana.
540
00:37:12,030 --> 00:37:14,160
Basso americano, duecento grammi.
541
00:37:14,160 --> 00:37:18,760
Una cipolla rossa, cento grammi di funghi.
542
00:37:18,760 --> 00:37:22,330
Vino bianco, duecento millilitri.
543
00:37:41,030 --> 00:37:43,890
Non c'è spazio nella parte destra del tuo cuore.
544
00:37:43,890 --> 00:37:49,160
Hai mentito. Perché non me lo hai ammesso prima?
545
00:38:10,000 --> 00:38:12,630
La prossima volta, prima di tagliare le cipolle,
546
00:38:12,630 --> 00:38:15,430
immergeteli prima in acqua fredda.
547
00:38:15,430 --> 00:38:17,550
Allora non piangerai così facilmente.
548
00:38:22,980 --> 00:38:24,630
Qing Qing...
549
00:38:25,730 --> 00:38:28,200
Ad essere sincero, ti invidio davvero.
550
00:38:28,200 --> 00:38:30,330
Invidia cosa?
551
00:38:31,190 --> 00:38:34,030
Invidia di avere una famiglia sana.
552
00:38:35,390 --> 00:38:39,270
Crescere sano fin dall'infanzia.
553
00:38:40,420 --> 00:38:43,080
Esprimi coraggiosamente i tuoi sentimenti;
554
00:38:43,080 --> 00:38:46,430
pieno di gioia e di un senso di sicurezza.
555
00:38:47,350 --> 00:38:49,810
Se vuoi piangere, allora piangi.
556
00:38:51,450 --> 00:38:53,660
Se vuoi ridere, allora ridi.
557
00:38:56,670 --> 00:38:58,580
Anch'io voglio essere come te.
558
00:39:01,100 --> 00:39:05,510
Ad essere onesti, non so perché mi piacerebbe.
559
00:39:06,660 --> 00:39:10,630
Osi dire che il motivo per cui lo ami non è perché tua madre lo ama?
560
00:39:19,440 --> 00:39:21,500
I miei sentimenti nei suoi confronti sono molto complicati.
561
00:39:21,500 --> 00:39:23,690
Non lo so neanche io.
562
00:39:26,270 --> 00:39:29,810
Non voglio sentire quanto ami un'altra donna qui.
563
00:39:29,810 --> 00:39:32,290
Mi rende geloso.
564
00:39:34,890 --> 00:39:37,470
Non devi essere geloso di nessuno.
565
00:39:38,660 --> 00:39:42,830
Hai anche buone amicizie
566
00:39:42,830 --> 00:39:45,070
e i rapporti con la tua famiglia.
567
00:39:47,820 --> 00:39:52,800
Tutto ciò che hai perso è un amante non qualificato.
568
00:40:10,010 --> 00:40:13,130
I sentimenti non possono essere forzati.
569
00:40:13,130 --> 00:40:15,230
Non possiamo aiutarci a vicenda.
570
00:40:16,360 --> 00:40:18,320
Questo non si chiama aiutare.
571
00:40:18,320 --> 00:40:20,880
La sete può essere placata solo con il veleno.
572
00:40:23,110 --> 00:40:27,630
Amare, ma senza poterlo trasformare in amore.
573
00:40:29,760 --> 00:40:32,490
L'amore può evolversi in amore.
574
00:40:33,540 --> 00:40:36,510
Puoi toglierla dal tuo cuore.
575
00:40:36,510 --> 00:40:41,300
Libera il posto per il tuo amante, e poi potrai amarmi.
576
00:40:41,300 --> 00:40:44,900
- Veramente ?
- Veramente. E' proprio così.
577
00:40:45,930 --> 00:40:49,230
Quindi portami fuori dal tuo cuore.
578
00:40:49,230 --> 00:40:51,260
Cerca qualcuno che sia più degno di essere amato
579
00:40:51,260 --> 00:40:53,530
e più adatto a te.
580
00:40:57,650 --> 00:41:00,080
Non voglio più imparare!
581
00:41:02,190 --> 00:41:06,480
È da molto tempo che pensi a un modo per opporti a me, vero?
582
00:41:07,660 --> 00:41:09,830
È quasi finita.
583
00:41:09,830 --> 00:41:11,260
Vai a prendere il piatto.
584
00:41:11,260 --> 00:41:13,330
Ho detto che non voglio imparare, quindi non imparerò.
585
00:41:13,330 --> 00:41:17,640
Non mangerò mai più pesce in vita mia.
586
00:41:17,640 --> 00:41:21,090
Hai chiaramente qualcuno nel tuo cuore.
587
00:41:21,090 --> 00:41:23,550
Perché non me l'hai detto?
588
00:41:23,550 --> 00:41:28,840
Perché hai bisogno di usare il mio amore per dimostrarle il tuo amore?
589
00:41:28,840 --> 00:41:32,510
Non ti cercherò mai più in vita mia!
590
00:41:39,960 --> 00:41:47,900
I tempi e la traduzione ti vengono forniti dal team "Amore, dove sei?"@Viki
591
00:41:52,550 --> 00:41:56,620
E se non piaci alla famiglia del tuo partner?
592
00:41:56,620 --> 00:41:59,270
Questo problema è quello che la maggior parte delle persone dovrà affrontare.
593
00:41:59,270 --> 00:42:01,400
Sicuramente mi lamenterei chiedendo “Perché?”
594
00:42:01,400 --> 00:42:02,830
mi sentirei offeso.
595
00:42:02,830 --> 00:42:04,800
Mi sentirei come se non fossi cattivo.
596
00:42:04,800 --> 00:42:08,170
Vorresti lasciarvi di conseguenza?
597
00:42:08,170 --> 00:42:10,880
No, perché sento che lo amo moltissimo.
598
00:42:10,880 --> 00:42:12,580
Quindi penso che dovremmo lasciarci.
599
00:42:12,580 --> 00:42:15,300
Nel futuro, c'è un abisso infinito tra due persone.
600
00:42:15,300 --> 00:42:18,460
Puoi parlarne, ma non necessariamente fino al punto in cui vi lasciate.
601
00:42:18,460 --> 00:42:20,600
Dopotutto siamo due famiglie. Potrebbe avere dei malintesi su di me.
602
00:42:20,600 --> 00:42:23,610
Dobbiamo lavorare duro per comunicare con loro.
603
00:42:24,400 --> 00:42:27,890
Cambieresti per l'altra persona?
604
00:42:27,890 --> 00:42:32,570
Potrei mettere da parte il mio orgoglio e fare le cose che la sua famiglia vuole che io faccia.
605
00:42:32,570 --> 00:42:34,360
I miei genitori avrebbero qualche problema.
606
00:42:34,360 --> 00:42:36,890
Potrebbe aver bisogno di cambiare in modo appropriato per me.
607
00:42:36,890 --> 00:42:38,420
Posso cambiare.
608
00:42:38,420 --> 00:42:41,310
Ho bisogno di sapere perché per sapere come devo cambiare.
609
00:42:41,310 --> 00:42:43,580
Se ciò che non ti piace di me avesse senso, cambierei sicuramente.
610
00:42:43,580 --> 00:42:46,430
Sarei disposto a fare molto per lui.
611
00:42:46,430 --> 00:42:49,110
Affronterei tutti i problemi con lui.
612
00:42:49,110 --> 00:42:51,040
Solo perché non piaccio ai suoi genitori, dovrei arrendermi immediatamente?
613
00:42:51,040 --> 00:42:52,690
Certamente no. Ci proverò sicuramente.
614
00:42:52,690 --> 00:42:56,160
Penso che un matrimonio senza il sostegno dei genitori non abbia futuro.
615
00:42:56,160 --> 00:42:58,510
Molte persone si sentiranno male e infelici.
616
00:42:58,510 --> 00:43:00,110
Ma poiché ti amo,
617
00:43:00,110 --> 00:43:02,660
Sono pronto a fare qualsiasi cosa per te.
618
00:43:14,990 --> 00:43:18,280
♫ Dopo aver ringraziato tutti i tuoi vecchi amori♫
619
00:43:18,280 --> 00:43:21,170
♫ Fai del tuo meglio per proteggere l'equilibrio tra corpo e mente ♫
620
00:43:21,170 --> 00:43:23,080
♫ Dopo ogni bacio, dopo ogni litro di lacrime, usa il cervello per vedere se ne è valsa la pena♫
621
00:43:23,080 --> 00:43:27,730
♫ Dopo ogni bacio, dopo ogni litro di lacrime, usa il cervello per vedere se ne è valsa la pena♫
622
00:43:27,730 --> 00:43:30,880
♫ Dopo aver perdonato alcuni momenti stupidi♫
623
00:43:30,880 --> 00:43:33,500
♫ Apprezzerai meglio la bellezza della vita ♫
624
00:43:33,500 --> 00:43:36,640
♫ Mangia e dormi quanto vuoi, metti da parte ogni preoccupazione♫
625
00:43:36,640 --> 00:43:40,230
♫ Vivi una vita di buona morale♫
626
00:43:40,230 --> 00:43:43,400
♫ Tutti desiderano avere la perfetta quantità di amore♫
627
00:43:43,400 --> 00:43:46,120
♫ Basta scegliere di amare te stesso♫
628
00:43:46,120 --> 00:43:48,840
♫ Il Cielo e la Terra lo sanno entrambi, solo tu non lo sai ♫
629
00:43:48,840 --> 00:43:52,430
♫ La felicità richiede una fermentazione un po' deviata♫
630
00:43:52,430 --> 00:43:55,640
♫ La la la, A-M-O-U-R (sono pazzo) ♫
631
00:43:55,640 --> 00:43:58,760
♫ La la la, A-M-O-U-R (Sono audace) ♫
632
00:43:58,760 --> 00:44:01,040
♫ Se non rispetti le regole, ti ritroverai in una situazione vantaggiosa per tutti♫
633
00:44:01,040 --> 00:44:04,870
♫ Se non rispetti le regole, ti ritroverai in una situazione vantaggiosa per tutti♫
634
00:44:04,870 --> 00:44:08,130
♫ Vai avanti, avanti, avanti, A-M-O-U-R (dovrei essere il più coraggioso) ♫
635
00:44:08,130 --> 00:44:11,270
♫ Fai marcia indietro, fai marcia indietro, fai marcia indietro, A-M-O-U-R (dovrei essere il migliore) ♫
636
00:44:11,270 --> 00:44:13,500
♫ Se vuoi la felicità, non avere pietà e raggiungila♫
637
00:44:13,500 --> 00:44:17,260
♫ Se vuoi la felicità, non avere pietà e raggiungila♫